Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
kau menepati janjimu
Перевод на русский
ты сдержал своё слово
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Terima kasih, kau menepati janjimu.
B: Tentu saja, aku selalu jujur.
Перевод примера
A: Спасибо, ты сдержал своё обещание.
B: Конечно, я всегда честен.
Когда говорят kau menepati janjimu
Короткий ответ, выражающий признательность за надёжность. Произносится с уважением и теплотой, когда кто-то действительно выполнил обещанное. Полезная фраза для укрепления доверия и подчёркивания ценности чужого слова в разговоре.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| kau harus menepati janjimu | ты должен сдержать свое обещание |
| aku menepati janjiku | я сдержал своё слово |
| aku akan menepati janjiku | я сдержу свое обещание |
| aku berjanji padamu | Я обещаю тебе |
| kau sudah bersumpah | ты поклялся |
| aku sudah janji | я обещал |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Корейский | 약속 꼭 지켜 | yagsog kkog jikyeo |
| Португальский | fizeste uma promessa | |
| Иврит | לקיים את ההבטחה | lqyym ʼţ hhbtẖh |
| Итальянский | hai mantenuto la promessa | |
| Арабский | لقد وفيت بوعدك | lqd wfyt bwʿdk |
| Турецкий | verdiğin sözü tut | |
| Английский | You have to keep your promise | |
| Испанский | ¿Recuerdas tu promesa? |