Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
την υπόσχεσή σου
Перевод на русский
твое обещание
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Θέλω να κρατήσεις την υπόσχεσή σου.
B: Μην ανησυχείς, θα το κάνω.
Перевод примера
A: Я хочу, чтобы ты сдержал своё обещание.
B: Не волнуйся, я это сделаю.
Когда говорят την υπόσχεσή σου
Краткая фраза для упоминания данного собеседником обещания. Часто звучит при напоминании о договоренности или в разговоре, когда кто-то ссылается на заверения другого человека, ожидая их выполнения.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| να μου υποσχεθείς | na mou yposchetheís | пообещай мне |
| την υπόσχεσή μου | tēn ypóschesḗ mou | мое обещание |
| να υποσχεθώ ότι | na yposchethṓ óti | пообещать, что |
| υποσχέσου μου ότι | yposchésou mou óti | пообещай мне, что |
| έδωσα μια υπόσχεση | édōsa mia ypóschesē | я дал обещание |
| σου υπόσχομαι ότι | sou ypóschomai óti | я обещаю вам, что |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Иврит | את ההבטחה שלי | ʼţ hhbtẖh şly |
| Португальский | fizeste uma promessa | |
| Немецкий | Und dein Versprechen? | |
| Итальянский | hai fatto una promessa | |
| Испанский | ¿Y tu promesa? | |
| Индонезийский | kau punya janji | |
| Французский | vous promettez | |
| Арабский | هذا وعدي لك | hdẖạ wʿdy lk |
| Турецкий | söz mü verdin | |
| Китайский | 你承诺过 | nǐ chéng nuò guò |