LingroTech
kau pikir begitu
Перевод на русский
ты так думаешь
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
kau pikir begitu? Ya, saya yakin dengan keputusan itu.
Перевод примера
Почему ты так думаешь? Да, я уверен в своём решении.
Когда говорят kau pikir begitu
Употребляют для уточнения позиции собеседника или выражения удивления его мнением. Короткая реплика позволяет быстро проверить, правильно ли вы поняли точку зрения другого человека в ходе живого диалога.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| kau pikir itu | Ты думаешь, что это |
| oh menurutmu begitu | О, ты так думаешь |
| kau pikir aku begitu | Ты думаешь, я такой? |
| kau pikir aku seperti itu | Ты думаешь, я такой? |
| kau menganggapku begitu | ты так обо мне думаешь? |
| jadi kau pikir | значит, ты думаешь |
| kau menganggapnya begitu | Ты так считаешь |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Вьетнамский | cậu nghĩ vậy | — |
| Иврит | אתה חושב כך | ʼţh ẖwşb kk |
| Корейский | 너 그렇게 생각해 | neo geuleohge saeng-gaghae |
| Турецкий | sen öyle düşünüyorsun | — |