Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
kau harus tenang
Перевод на русский
вы должны сохранять спокойствие
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Aku sangat khawatir dengan situasi ini.
B: kau harus tenang, semuanya akan baik-baik saja.
Перевод примера
A: Я очень беспокоюсь из-за этой ситуации.
B: Тебе нужно успокоиться, всё будет хорошо.
Когда говорят kau harus tenang
Подходит для успокоения взволнованного собеседника или призыва к самообладанию в напряжённой ситуации. Фраза звучит как заботливое напоминание о важности сохранения хладнокровия для решения проблемы.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| kau tenang saja | не волнуйся |
| cobalah untuk tenang | постарайся успокоиться |
| tolong tetap tenang | пожалуйста, сохраняй спокойствие |
| harap tetap tenang | пожалуйста, сохраняйте спокойствие |
| aku ingin kau tenang | я хочу, чтобы ты успокоился |
| kau bisa tenang | можешь не волноваться |
| tenang saja pak | успокойтесь, господин |
| kita harus tenang | нам нужно успокоиться |
| bisakah kau tenang | можешь ли ты успокоиться |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Португальский | tens de ter calma | |
| Турецкий | sakin olmak zorundasın | |
| Немецкий | Du musst dich beruhigen. | |
| Испанский | Tienes que calmarte. | |
| Корейский | 조용히 좀 해요 | joyonghi jom haeyo |
| Греческий | πρέπει να ηρεμήσεις | prépei na ēremḗseis |
| Английский | Just stay calm | |
| Вьетнамский | cậu phải bình tĩnh | |
| Итальянский | devi stare tranquillo | |
| Китайский | 你要冷静 | nǐ yào lěng jìng |
| Тайский | นาย ต้อง ใจเย็น ๆ | nai tong chaien |
| Арабский | يجب ان تهدئي | yjb ạn thdỷy |
| Французский | il faut que tu te calmes | |
| Иврит | אתה חייב להירגע | ʼţh ẖyyb lhyrgʻ |