LingroTech
kau punya pilihan
Перевод на русский
у вас есть выбор
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
Kamu tidak perlu khawatir, karena kau punya pilihan untuk mengambil keputusan sendiri.
Перевод примера
Тебе не о чем беспокоиться, ведь у тебя есть выбор принять решение самому.
Когда говорят kau punya pilihan
Подходит для ситуаций, когда нужно мягко напомнить собеседнику о его свободе действий или праве принимать решения. Выражение часто используют, чтобы подчеркнуть, что у человека есть возможность выбрать подходящий вариант развития событий.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| kau punya banyak pilihan | У тебя много вариантов |
| kalian punya pilihan | у вас есть выбор |
| tapi kau punya pilihan | но у тебя есть выбор |
| tentu saja kau punya pilihan | конечно, у тебя есть выбор |
| apa kau punya pilihan | У тебя есть выбор? |
| namun kau punya pilihan | Но у тебя есть выбор |
| pilihan apa yang kau punya | Какой у тебя есть выбор? |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Английский | You have a choice | — |
| Иврит | יש לך בחירה | yş lk bẖyrh |
| Португальский | tens uma escolha | — |
| Корейский | 넌 선택권이 있어 | neon seontaeggwon-i iss-eo |
| Французский | vous avez le choix | — |
| Итальянский | hai una scelta | — |
| Тайский | คุณ มี ทางเลือก | khun mi thangnueak |