LingroTech
kau salah paham
Перевод на русский
вы неправильно поняли
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
Saya rasa kau salah paham tentang maksud saya.
Перевод примера
Кажется, ты меня неправильно понял.
Когда говорят kau salah paham
Значит, что собеседник неверно истолковал сказанное или поступок. Такую реплику уместно произносить, когда нужно мягко поправить человека и прояснить ситуацию, чтобы устранить возникшее недопонимание.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| kau salah informasi | У тебя неверная информация |
| tapi kau salah paham | Но ты неправильно понял |
| kau salah paham denganku | Ты неправильно понял меня |
| kau salah paham padaku | Ты меня неправильно понял |
| kau salah perhitungan | Ты ошибся в расчётах |
| kau salah ingat | Вы ошиблись в памяти |
| kau salah kau tahu | Вы неправы, вы же знаете |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Тайский | คุณ เข้าใจผิด แล้ว | khun khaotaipit laeo |
| Вьетнамский | cậu hiểu nhầm rồi | — |