LingroTech
kau tahu itu
Перевод на русский
вы знаете, что
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
Saya yakin kau tahu itu karena kamu selalu mengikuti berita terbaru.
Перевод примера
Я уверен, что ты это знаешь, ведь ты всегда следишь за последними новостями.
Когда говорят kau tahu itu
Подходит для того, чтобы мягко напомнить собеседнику о факте, который он, вероятно, уже знает, или подчеркнуть очевидность ситуации. Часто звучит как вводная часть перед важным утверждением, помогая установить контакт и привлечь внимание к сути.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| kau tahu bahwa | ты знаешь, что |
| kau tahu yang satu itu | ты знаешь, что это |
| kau kan tahu itu | ты же это знаешь |
| kau tahu itukan | Ты же знаешь это |
| kau tahu itulah | Ты же знаешь, это оно |
| kau tahu begitulah | ты знаешь, вот так |
| kau tahu itu adalah | ты знаешь, что это |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Иврит | אתה יודע את זה | ʼţh ywdʻ ʼţ zh |
| Арабский | انت تعرف ذلك | ạnt tʿrf dẖlk |
| Корейский | 너 그거 알아 | neo geugeo al-a |
| Английский | You know it | — |
| Французский | tu sais ce que c'est | — |
| Вьетнамский | bạn biết điều đó | — |