LingroTech
kau tampak cantik
Перевод на русский
Ты выглядишь прекрасно.
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
Saat kamu mengenakan gaun itu, kau tampak cantik sekali.
Перевод примера
Когда ты надела это платье, ты выглядела очень красиво.
Когда говорят kau tampak cantik
Значит, вы хотите сделать искренний комплимент, отметив естественную красоту человека. Эта индонезийская фраза звучит тепло и уместно, когда нужно просто и душевно похвалить кого-то за его привлекательный вид в повседневной беседе.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| kau tampak cantik seperti biasa | ты выглядишь красиво, как всегда |
| kau terlihat cantik seperti biasa | Ты выглядишь красиво, как всегда |
| tapi kau tampak cantik | Но ты выглядишь красиво |
| kau tampak anggun | Ты выглядишь элегантно |
| kau tampak cantik seperti biasanya | Ты выглядишь так же красиво, как всегда |
| kurasa kau tampak cantik | Мне кажется, ты выглядишь красиво |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Английский | You look beautiful | — |
| Греческий | είσαι πολύ όμορφη | eísai polý ómorphē |
| Испанский | Te ves hermosa. | — |
| Итальянский | hai un bell'aspetto | — |
| Арабский | انت تبدو جميلة | ạnt tbdw jmylẗ |
| Иврит | אתה נראה יפה | ʼţh nrʼh yph |
| Турецкий | çok güzel gözüküyorsun | — |
| Тайский | คุณ ดู สวย | khun du suai |