Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
tidak ada lagi
Перевод на русский
больше не
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Masih ada kopi di dapur?
B: Sudah tidak ada lagi.
Перевод примера
A: На кухне ещё есть кофе?
B: Уже закончился.
Когда говорят tidak ada lagi
Значит, речь идёт о полном отсутствии чего-либо или окончательном завершении ситуации. Так говорят, когда нужно чётко обозначить, что ресурс исчерпан, предмет исчез или действие больше невозможно.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| sudah tidak ada lagi | больше не осталось |
| tidak ada yang lain | ничего больше |
| tidak lebih dari itu | не больше того |
| tidak perlu lagi | больше не нужно |
| jangan ada yang tertinggal | никто не должен остаться |
| tidak ada yang tersisa | ничего не осталось |
| hanya itu yang tersisa | только это осталось |
| hanya ini yang tersisa | это всё, что осталось |
| sudah tidak ada | уже ничего нет |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Вьетнамский | không còn gì nữa | |
| Французский | plus rien | |
| Итальянский | niente di più | |
| Арабский | لا شيء اكثر | lạ sẖyʾ ạktẖr |
| Испанский | No hay nada más. | |
| Немецкий | Nichts geht mehr. | |
| Португальский | não mais nada | |
| Греческий | δεν υπάρχει τίποτα πιο | den ypárchei típota pio |
| Иврит | אין עוד משהו | ʼyn ʻwd mşhw |
| Китайский | 没有其他的了 | méi yǒu qí tā de le |
| Корейский | 딴 건 없어 | ttan geon eobs-eo |
| Турецкий | daha fazla yok | |
| Тайский | ไม่ มี อะไร อีกแล้ว | mai mi anai iknaeo |
| Английский | Rien ne va plus |