LingroTech
kau terlalu berlebihan
Перевод на русский
Ты перегибаешь палку.
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
Kamu tidak perlu khawatir, kau terlalu berlebihan.
Перевод примера
Тебе не о чем беспокоиться, ты слишком преувеличиваешь.
Когда говорят kau terlalu berlebihan
Нередко встречается в спорах, когда нужно указать собеседнику на его чрезмерную реакцию или преувеличение. Звучит как мягкое, но прямое замечание о том, что поведение выходит за рамки разумного.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| kenapa kau berlebihan | Зачем ты перегибаешь палку? |
| kau terlalu memanjakannya | Ты слишком его балуешь |
| kau terlalu polos | Ты слишком наивен |
| kau terlalu serakah | Ты слишком жаден |
| kau terlalu banyak | ты слишком много |
| kau terlalu berbahaya | ты слишком опасен |
| kau terlalu agresif | Ты слишком агрессивен |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Арабский | انت تبالغ كثيرا | ạnt tbạlgẖ ktẖyrạ |
| Португальский | estás a exagerar | — |
| Иврит | אתה יותר מדי | ʼţh ywţr mdy |