LingroTech
kau tidak mengerti
Перевод на русский
ты не понимаешь
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
Saya sudah menjelaskan berulang kali, tapi kau tidak mengerti apa yang saya maksud.
Перевод примера
Я уже не раз объяснял, но ты всё равно не понимаешь, что я имею в виду.
Когда говорят kau tidak mengerti
Передаёт смысл полного непонимания сказанного или сложной ситуации. Фраза звучит как мягкое возражение или констатация факта, когда собеседник не улавливает суть разговора или логику аргументов.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| kau tidak bisa mengerti | Ты не можешь понять |
| dengar kau tidak mengerti | Слушай, ты не понимаешь |
| kau tidak mengerti maksudku | Ты не понимаешь, что я имею в виду |
| kau hanya tidak mengerti | Ты просто не понимаешь |
| kau tidak mengerti aku | Ты меня не понимаешь |
| kamu tidak mengerti maksudku | Ты не понимаешь, что я имею в виду |
| kau tahu aku tidak mengerti | ты знаешь, что я не понимаю |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Французский | tu ne comprends pas | — |
| Иврит | אתה לא מבין | ʼţh lʼ mbyn |
| Тайский | คุณ ไม่ เข้าใจ | khun mai khaotai |
| Арабский | انت لا تفهم | ạnt lạ tfhm |
| Вьетнамский | cậu không hiểu | — |
| Английский | You do not understand | — |
| Португальский | tu não compreendes | — |