LingroTech
ke mana perginya
Перевод на русский
куда это идет?
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
ke mana perginya? Dia pergi ke pasar.
Перевод примера
Куда он ушёл? На рынок.
Когда говорят ke mana perginya
Употребляют, когда нужно узнать направление движения объекта или человека, который внезапно исчез из поля зрения. Это естественный вопрос в поисках пропавшего предмета или в попытке понять, куда всё подевалось.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| kemana itu pergi | Куда он ушёл? |
| hei kemana perginya | Эй, куда он ушёл? |
| ke mana perginya orang itu | Куда ушёл этот человек? |
| kemana perginya ini | Куда это он ушёл? |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Испанский | ¿A dónde fue? | — |
| Португальский | para onde foi | — |
| Арабский | الي اين ذهبت | ạly ạyn dẖhbt |
| Английский | Where did he go? | — |
| Турецкий | o nereye gitti | — |
| Итальянский | dove è andato | — |
| Греческий | που έχει πάει | pou échei páei |