LingroTech
kejutan yang menyenangkan
Перевод на русский
приятный сюрприз
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
Hadiah ulang tahun itu menjadi kejutan yang menyenangkan bagi saya.
Перевод примера
Подарок на день рождения стал для меня приятной неожиданностью.
Когда говорят kejutan yang menyenangkan
Используют, чтобы описать неожиданное событие, вызывающее радость и положительные эмоции. Такая реплика часто звучит в дружеских беседах, когда хочется подчеркнуть приятный характер сюрприза и разделить восторг с собеседником.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| apa kejutan yang menyenangkan | что такое приятный сюрприз |
| kejutan yang manis | приятный сюрприз |
| apa kejutan menyenangkan | какой приятный сюрприз |
| ada banyak kejutan | много сюрпризов |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Испанский | Qué agradable sorpresa. | — |
| Иврит | איזו הפתעה נעימה | ʼyzw hpţʻh nʻymh |
| Греческий | τι ευχάριστη έκπληξη | ti eucháristē ékplēxē |
| Английский | What a pleasant surprise | — |
| Итальянский | che piacevole sorpresa | — |
| Французский | quelle agréable surprise | — |
| Вьетнамский | một bất ngờ thú vị | — |