Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
Qué agradable sorpresa
Перевод на русский
Какой приятный сюрприз.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: ¡Hola! No esperaba verte aquí.
B: ¡Qué agradable sorpresa! Tanto tiempo sin verte.
Перевод примера
A: Привет! Не ожидал(а) увидеть тебя здесь.
B: Какая приятная сюрприз! Так давно тебя не видел(а).
Когда говорят Qué agradable sorpresa
Уместно использовать эту реплику, когда кто-то неожиданно делает что-то приятное или дарит подарок. Она передаёт искреннюю радость и удивление, позволяя мгновенно выразить положительные эмоции и показать, что сюрприз был очень кстати.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Es una sorpresa. | Это неожиданно. |
| Tengo una sorpresa para ti. | У меня для вас сюрприз. |
| Tengo una sorpresa. | У меня для вас сюрприз. |
| Esto es una sorpresa. | Это неожиданно. |
| Quería darte una sorpresa. | Я хотел тебя удивить. |
| Fue muy agradable. | Было очень приятно. |
| Oh, qué bonito. | О, как красиво. |
| Ha sido un placer. | Это было очень приятно. |
| Me ha encantado. | Мне очень понравилось. |
| Fue un placer. | Это было очень приятно. |
| Es un placer. | Это очень приятно. |
| Es muy agradable. | Это очень приятно. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Турецкий | ne hoş bir sürpriz | |
| Английский | What a pleasant surprise | |
| Португальский | que bela surpresa | |
| Итальянский | che piacevole sorpresa | |
| Немецкий | Das ist eine Überraschung! | |
| Французский | quelle agréable surprise | |
| Иврит | איזו הפתעה נעימה | ʼyzw hpţʻh nʻymh |
| Арабский | هذه مفاجاة لطيفة | hdẖh mfạjạẗ lṭyfẗ |
| Греческий | τι ευχάριστη έκπληξη | ti eucháristē ékplēxē |
| Индонезийский | ini kejutan yang menyenangkan | |
| Китайский | 真是个大惊喜 | zhēn shì gè dà jīng xǐ |