Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
selalu ada masalah
Перевод на русский
всегда есть проблемы
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Proyek ini sangat merepotkan.
B: Iya, selalu ada masalah saja.
Перевод примера
A: Этот проект очень хлопотный.
B: Да, вечно какие-то проблемы.
Когда говорят selalu ada masalah
Нередко встречается в разговорах о трудностях, подчеркивая постоянный характер возникающих сложностей. Эта фраза помогает передать чувство усталости от повторяющихся проблем и часто служит началом жалобы или обсуждения ситуации.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| tapi ada masalah | но есть проблема |
| semua orang punya masalah | у всех есть проблемы |
| itu adalah masalah | это проблема |
| ada masalah di sini | здесь есть проблема |
| ini adalah masalah | это проблема |
| akan ada masalah | будут проблемы |
| ada masalah apa | В чем проблема? |
| ada masalah besar | есть большая проблема |
| jika ada masalah | если будут проблемы |
| ada masalah lagi | ещё одна проблема |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Немецкий | Es gibt Probleme. | |
| Итальянский | ci sono problemi | |
| Португальский | é um problema | |
| Испанский | Es un problema. | |
| Французский | ça pose un problème | |
| Иврит | תמיד מסתבך בצרות | ţmyd msţbk bẕrwţ |
| Корейский | 문제가 생길 때마다 | munjega saeng-gil ttaemada |