LingroTech
kemana kau pergi
Перевод на русский
Куда ты идешь?
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
kemana kau pergi? Saya pergi ke pasar.
Перевод примера
Куда ты идёшь? Я иду на рынок.
Когда говорят kemana kau pergi
Значит, это простой и прямой вопрос о том, куда именно направляется собеседник. В индонезийском языке так часто спрашивают в быту, чтобы уточнить планы или просто проявить интерес к делам человека.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| kemana kau menuju | Куда ты направляешься? |
| kearah mana kau pergi | Куда ты идёшь? |
| tapi kemana kau pergi | Но куда ты идёшь? |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Итальянский | dove sei andato | — |
| Английский | Where did you go? | — |
| Немецкий | Wo gehst du hin? | — |
| Иврит | לאן אתה הולך | lʼn ʼţh hwlk |
| Тайский | คุณ ไป ไหน | khun pai nai |
| Турецкий | sen nereye gittin | — |
| Корейский | 넌 어디 가 | neon eodi ga |
| Вьетнамский | cậu đi đâu | — |
| Французский | où es-tu allé | — |