LingroTech
kenapa bisa begini
Перевод на русский
Почему это происходит?
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
kenapa bisa begini? Karena ada kesalahan teknis yang belum diperbaiki.
Перевод примера
Почему так вышло? Потому что есть техническая ошибка, которую ещё не исправили.
Когда говорят kenapa bisa begini
Этим выражают искреннее недоумение или разочарование, когда ситуация развивается не так, как ожидалось. Фраза звучит естественно в бытовых разговорах, когда нужно кратко спросить о причинах неожиданного поворота событий.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| kenapa hal ini bisa terjadi | Почему это могло произойти |
| lalu kenapa ini terjadi | И почему это произошло |
| kenapa bisa ada kejadian seperti ini | Почему такое вообще может случиться? |
| kenapa hal ini terjadi | Почему это произошло? |
| kenapa sampai begini | Почему дошло до этого? |
| kenapa sekarang begini | Почему сейчас так? |
| kenapa semuanya menjadi seperti ini | Почему всё стало таким? |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Французский | pourquoi ça | — |
| Итальянский | perché è così | — |
| Тайский | ทําไม ถึง เป็น แบบนี้ | thamai thueng pen baepni |
| Вьетнамский | tại sao lại thế này | — |
| Корейский | 왜 이런 일이 | wae ileon il-i |
| Турецкий | neden böyle oldu | — |