LingroTech
kenapa di sini
Перевод на русский
Почему здесь?
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
kenapa di sini? Karena saya sedang menunggu teman.
Перевод примера
Зачем я здесь? Жду друга.
Когда говорят kenapa di sini
Передаёт смысл удивления или недоумения по поводу текущего местоположения или ситуации. Обычно говорят, когда оказываются в неожиданном месте и хотят понять причины своего появления именно здесь.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| kenapa tidak di sini | почему не здесь |
| kenapa lewat sini | почему через это |
| kenapa malah di sini | Зачем именно тут? |
| kenapa menunggu di sini | Зачем ждать тут? |
| kenapa tidak di sini saja | Почему бы не здесь? |
| di sini kenapa | Зачем здесь? |
| kenapa kacau di sini | Почему здесь такой бардак? |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Корейский | 왜 여기 있어요 | wae yeogi iss-eoyo |
| Английский | Why am I here? | — |
| Арабский | لماذا هذا هنا | lmạdẖạ hdẖạ hnạ |
| Вьетнамский | tại sao lại ở đây | — |
| Французский | pourquoi c'est là | — |
| Турецкий | bu neden burada | — |
| Итальянский | ma perché qui | — |
| Португальский | por que está aqui | — |