LingroTech
kenapa harus aku
Перевод на русский
Почему я?
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
kenapa harus aku? Karena kamu yang paling berpengalaman dalam hal ini.
Перевод примера
Почему именно я? Потому что ты в этом самый опытный.
Когда говорят kenapa harus aku
Одно из самых ярких выражений для передачи чувства несправедливости, когда на вас пытаются переложить чужую обязанность. Фраза звучит как возмущённый вопрос и идеально подходит для ситуаций, когда вы не хотите брать на себя лишнее.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| kenapa harus aku korbannya | Почему жертвой должен быть я? |
| kenapa harus anakku | Почему это должен быть мой ребёнок? |
| kenapa butuh aku | Зачем тебе я? |
| tidak kenapa harus aku | Нет, почему это должен быть я? |
| kenapa harus ditimpakan ke aku | Почему это должно свалиться на меня? |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Греческий | γιατί πρέπει να | giatí prépei na |
| Немецкий | Warum sollte ich? | — |
| Тайский | ทําไม ต้อง ฉัน | thamai tong chan |