LingroTech
kenapa kau disini
Перевод на русский
Почему ты здесь?
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
kenapa kau disini? Saya di sini karena sedang menunggu teman.
Перевод примера
Зачем ты здесь? Жду друга.
Когда говорят kenapa kau disini
Этим выражают искреннее удивление или подозрение, обнаружив человека в неожиданном месте. Фраза часто звучит в бытовых ситуациях, когда нужно мягко, но прямо спросить о причинах присутствия кого-то рядом.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| kenapa kau selalu di sini | Почему ты всегда здесь? |
| kenapa kau disini seperti ini | Зачем ты здесь такой? |
| kenapa kau sebenarnya disini | Зачем ты на самом деле здесь? |
| kenapa kau belajar di sini | Зачем ты учишься здесь? |
| kenapa kau suka di sini | Зачем тебе нравится здесь? |
| kakak kenapa kau di sini | Кто ты, почему ты здесь? |
| kenapa kamu menahan ku disini | Почему ты держишь меня здесь? |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Французский | pourquoi es-tu ici | — |
| Арабский | لماذا انت هنا | lmạdẖạ ạnt hnạ |
| Иврит | למה אתה כאן | lmh ʼţh kʼn |
| Греческий | γιατί είσαι εδώ | giatí eísai edṓ |
| Итальянский | perché sei qui | — |
| Испанский | ¿Por qué estás aquí? | — |
| Вьетнамский | tại sao cậu ở đây | — |
| Португальский | por que estás aqui | — |