LingroTech
kenapa kau seperti ini
Перевод на русский
Почему ты такой?
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
kenapa kau seperti ini? Aku seperti ini karena aku sedang sedih.
Перевод примера
Почему ты такой? Я такой, потому что мне грустно.
Когда говорят kenapa kau seperti ini
Нередко встречается в разговоре, когда нужно выразить удивление или разочарование поведением собеседника. Эта фраза помогает мягко спросить о причинах странного поступка или эмоционального состояния человека.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| kenapa kau harus seperti ini | почему ты такой |
| kenapa kau seperti ini lagi | почему ты снова такой |
| kenapa kau bisa seperti ini | Почему ты такой? |
| kenapa kau juga seperti ini | Почему ты тоже такой? |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Турецкий | neden böyle davranıyorsun | — |
| Французский | pourquoi vous êtes comme ça | — |
| Тайский | ทําไม คุณ ถึง เป็น แบบนี้ | thamai khun thueng pen baepni |
| Арабский | لماذا انت هكذا | lmạdẖạ ạnt hkdẖạ |
| Греческий | γιατί είσαι έτσι | giatí eísai étsi |
| Итальянский | perché sei così | — |
| Иврит | למה אתה כזה | lmh ʼţh kzh |
| Английский | Why are you like this? | — |
| Вьетнамский | sao anh lại như vậy | — |