LingroTech
kita akan bertemu lagi
Перевод на русский
мы снова встретимся
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
Meskipun kita harus berpisah untuk sementara, kita akan bertemu lagi di masa depan.
Перевод примера
Хотя нам придётся расстаться ненадолго, мы встретимся снова в будущем.
Когда говорят kita akan bertemu lagi
Означает тёплое обещание или надежду на будущую встречу, которое индонезийцы часто говорят при прощании. Эта фраза помогает мягко завершить разговор, оставляя приятное впечатление и уверенность в том, что общение обязательно продолжится позже.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| tapi kita akan bertemu lagi | Но мы встретимся снова |
| suatu hari kita akan bertemu lagi | Однажды мы снова встретимся |
| kita akan bertemu lagi suatu hari | Мы снова встретимся однажды |
| kalian akan bertemu lagi | Вы снова встретитесь |
| kurasa kita akan bertemu lagi | Кажется, мы снова встретимся |
| kau bilang kita akan bertemu lagi | Ты сказал, что мы снова встретимся |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Иврит | אנחנו נפגשים שוב | ʼnẖnw npgşym şwb |
| Турецкий | tekrar birlikte olacağız | — |
| Вьетнамский | chúng ta sẽ gặp lại | — |
| Английский | We'll meet again | — |
| Тайский | เรา จะ พบกัน อีกครั้ง | rao cha phpkan ikknang |
| Итальянский | ci incontreremo di nuovo | — |
| Португальский | voltaremos a encontrar-nos | — |
| Корейский | 우리는 다시 만난다 | ulineun dasi mannanda |
| Арабский | سوف نلتقي مرة اخري | swf nltqy mrẗ ạkẖry |
| Испанский | Volveremos a vernos. | — |
| Немецкий | Wir werden uns wiedersehen. | — |