Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
tekrar birlikte olacağız
Перевод на русский
Мы снова будем вместе
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Ayrılmak çok zor oldu.
B: Üzülme, tekrar birlikte olacağız.
Перевод примера
A: Расставаться было очень тяжело.
B: Не грусти, мы снова будем вместе.
Когда говорят tekrar birlikte olacağız
Короткая реплика, несущая надежду на воссоединение после разлуки. Она звучит тепло и уверенно, помогая выразить веру в то, что отношения возобновятся, и часто используется в личных разговорах.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| tekrar görüşecek miyiz | мы еще увидимся |
| yakında tekrar görüşeceğiz | скоро мы снова увидимся |
| seni tekrar göreceğim | я увижу тебя снова |
| onu geri alacağız | мы заберем его обратно |
| hep birlikte olacağız | мы будем вместе |
| tekrar görüşmek üzere | до встречи |
| bunu birlikte atlatacağız | мы вместе справимся с этим |
| onu geri getireceğiz | мы вернём его |
| sonra yine gelirim | потом ещё приду |
| umarım tekrar görüşürüz | надеюсь, мы еще увидимся |
| onu tekrar görecek misin | ты ещё увидишь его |
| biz orada olacağız | Мы будем там |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Португальский | voltaremos a encontrar-nos | |
| Итальянский | siamo di nuovo insieme | |
| Арабский | سنبدا من جديد | snbdạ mn jdyd |
| Испанский | Volveremos a vernos. | |
| Иврит | אנחנו נפגשים שוב | ʼnẖnw npgşym şwb |
| Английский | We'll meet again | |
| Греческий | θα είμαστε μαζί | tha eímaste mazí |
| Немецкий | Wir werden uns wiedersehen. | |
| Индонезийский | kita akan bersama lagi | |
| Китайский | 我们会再重聚的 | wǒ men huì zài zhòng jù de |
| Вьетнамский | chúng ta sẽ gặp lại nhau | |
| Корейский | 우린 다시 만날 거예요 | ulin dasi mannal geoyeyo |