LingroTech
kita harus menyingkirkannya
Перевод на русский
мы должны избавиться от этого
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
Karena masalah ini semakin parah, kita harus menyingkirkannya segera.
Перевод примера
Поскольку проблема усугубляется, нам нужно срочно от неё избавиться.
Когда говорят kita harus menyingkirkannya
Лаконичное обращение, выражающее решимость убрать проблему или мешающий объект из жизни. Обычно говорят так, когда нужно быстро договориться о совместных действиях по устранению чего-то лишнего или опасного.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| kita harus mengusirnya | Нам нужно его прогнать |
| kita akan menyingkirkannya | Мы уберём его |
| kita harus menyingkirkan ini | Нам нужно убрать это |
| kita harus menjauh darinya | Нам нужно держаться от него подальше |
| kita harus memecatnya | Нам нужно его уволить |
| kita harus singkirkan ini | Нам нужно это убрать |
| kita perlu mengisolasinya | Нам нужно его изолировать |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Английский | We have to stop him | — |
| Арабский | علينا التخلص منه | ʿlynạ ạltkẖlṣ mnh |
| Португальский | temos de o tirar de lá | — |
| Итальянский | dobbiamo tirarlo fuori | — |
| Тайский | เรา ต้อง กําจัด มัน | rao tong kachat man |
| Французский | on doit s'en débarrasser | — |
| Иврит | אנחנו חייבים להוציא אותו | ʼnẖnw ẖyybym lhwẕyʼ ʼwţw |