LingroTech
kita sudah dekat
Перевод на русский
мы близки
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
Jangan khawatir, kita sudah dekat dengan tujuan.
Перевод примера
Не волнуйся, мы уже близко к месту назначения.
Когда говорят kita sudah dekat
Небольшая фраза, которая звучит как обнадеживающее сообщение о том, что цель уже почти достигнута. Обычно говорят в моменте, когда долгожданное событие или место находятся совсем рядом, создавая ощущение скорой развязки.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| kita sudah sedekat ini | Мы уже так близко |
| tapi kita sudah dekat | Но мы уже рядом |
| artinya kita sudah dekat | значит, мы уже близко |
| sepertinya kita sudah dekat | кажется, мы уже близко |
| kita sudah dekat paman | Мы уже близко, дядя |
| tidak tapi kita sudah dekat | Нет, но мы уже близко |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Английский | We're getting close | — |
| Итальянский | ci stiamo avvicinando | — |
| Тайский | เรา ใกล้ แล้ว | rao kain laeo |
| Португальский | já estamos perto | — |
| Вьетнамский | chúng ta gần tới rồi | — |
| Испанский | Ya estamos cerca. | — |
| Арабский | لقد اقتربنا جدا | lqd ạqtrbnạ jdạ |
| Греческий | είμαστε πολύ κοντά | eímaste polý kontá |
| Немецкий | Wir sind nah dran. | — |
| Французский | on est tout près | — |
| Иврит | אנחנו ממש קרובים | ʼnẖnw mmş qrwbym |