LingroTech
kurasa itu benar
Перевод на русский
Я думаю, что это правильно.
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
Saya tidak yakin, tapi kurasa itu benar.
Перевод примера
Не уверен, но, думаю, это так.
Когда говорят kurasa itu benar
Этим выражают личное мнение с осторожной уверенностью, соглашаясь с фактом или мнением собеседника. Фраза звучит мягко и естественно в спорах или обсуждениях, помогая выразить согласие без категоричности.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| kurasa sudah benar | Кажется, всё правильно |
| kurasa itu sungguhan | Кажется, это по-настоящему |
| kurasa ada benarnya | Кажется, в этом есть правда |
| kurasa kita benar | Думаю, мы правы |
| kurasa itu ada benarnya | Думаю, в этом есть правда |
| benar kurasa tidak | правда, мне кажется, нет |
| kurasa benar juga | мне тоже кажется, что это правда |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Тайский | มัน เป็น ความจริง | man pen khamtning |
| Испанский | Es la verdad. | — |