LingroTech
lama tidak berjumpa
Перевод на русский
давно не виделись
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
Halo, lama tidak berjumpa, bagaimana kabarmu?
Перевод примера
Привет, давно не виделись, как дела?
Когда говорят lama tidak berjumpa
Этим выражают искреннюю радость от долгожданной встречи после перерыва. Фраза звучит тепло и естественно, когда вы хотите подчеркнуть, как сильно скучали по собеседнику.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| lama tidak mengobrol | Почему не разговариваешь? |
| lama tidak bertemu semuanya | Давно не виделись, всем |
| lama tidak bicara | Давно не разговаривали |
| lama tidak berbincang | Давно не болтали |
| benar lama tidak bertemu | Да, давно не виделись |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Испанский | Hace mucho que no nos vemos. | — |
| Английский | Long time no see | — |
| Вьетнамский | lâu không gặp | — |
| Тайский | ไม่ เจอ ตั้ง นาน | mai choe tang nan |
| Арабский | لم نلتق منذ زمن طويل | lm nltq mndẖ zmn ṭwyl |
| Турецкий | uzun zamandır görüşemedik | — |
| Иврит | הרבה זמן לא התראינו | hrbh zmn lʼ hţrʼynw |