LingroTech
lihat saja nanti
Перевод на русский
подожди и увидишь
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
Jangan khawatir sekarang, lihat saja nanti apa yang akan terjadi.
Перевод примера
Не волнуйся сейчас, просто посмотри, что будет дальше.
Когда говорят lihat saja nanti
Значит, это предупреждение или обещание, которое звучит как «подожди и увидишь», когда результат станет очевиден со временем. Фразу часто говорят, чтобы отложить обсуждение до момента, когда факты сами всё объяснят, или чтобы намекнуть на неизбежные последствия.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| lihat saja besok | Посмотрим завтра |
| tapi lihat saja nanti | но подожди и увидишь |
| baiklah lihat nanti | ладно, увидимся потом |
| lihat saja nanti kalau ketemu | подожди и увидим, если встретимся |
| lihat bagaimana nanti | Посмотри, что будет потом |
| lihat besok saja | Посмотри завтра |
| lihat kalian nanti | Посмотрите, что будет потом |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Тайский | คอย ดู แล้วกัน | khoi du laeokan |
| Корейский | 그럼 나중에 보자 | geuleom najung-e boja |
| Испанский | Vamos a ver. | — |