Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
คอย ดู แล้วกัน
Перевод на русский
Нам остается только ждать и смотреть.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: แผนนี้จะทำงานไหม
B: ไม่แน่ใจเหมือนกัน เรา คอย ดู แล้วกัน
Перевод примера
A: Этот план сработает?
B: Тоже не уверена. Давай посмотрим.
Когда говорят คอย ดู แล้วกัน
Используют в ситуациях неопределенности, когда нужно выразить готовность ждать развития событий без активных действий. Фраза передает спокойное принятие обстоятельств и ожидание, что ситуация прояснится сама собой.
Похожие фразы на этом языке
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Китайский | 等着瞧吧 | děng zhe qiáo ba |
| Французский | attends voir | |
| Индонезийский | lihat saja nanti | |
| Немецкий | Lassen Sie mal sehen. | |
| Испанский | Ve a ver. | |
| Английский | Just wait and see | |
| Вьетнамский | đợi mà xem | |
| Греческий | περίμενε να δεις | perímene na deis |
| Турецкий | bekle de gör | |
| Португальский | ora vejam só | |
| Корейский | 좀 있어 봐 | jom iss-eo bwa |
| Иврит | חכה שתראה את | ẖkh şţrʼh ʼţ |
| Арабский | انتظر و ستري | ạntẓr w stry |
| Итальянский | aspetta fammi vedere |