Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
tidak ada keluhan
Перевод на русский
никаких жалоб
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Bagaimana kabarmu hari ini?
B: Baik, tidak ada keluhan.
Перевод примера
A: Как ты сегодня?
B: Хорошо, не жалуюсь.
Когда говорят tidak ada keluhan
Служит для уверенного ответа, что всё в порядке и повода для беспокойства нет. Подходит как в быту, так и при формальном общении, создавая спокойный и позитивный тон без лишних деталей.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| tidak ada masalah | нет проблем |
| ini bukan masalah | это не проблема |
| tidak masalah bagiku | мне всё равно |
| itu tidak masalah | хорошо |
| tidak perlu repot | не нужно беспокоиться |
| aku tidak punya masalah | у меня нет проблем |
| ya tidak masalah | да, не проблема |
| tidak ada yang perlu dikhawatirkan | не о чем беспокоиться |
| tidak perlu khawatir | не нужно беспокоиться |
| tidak ada yang salah | нет ничего плохого |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Китайский | 没有抱怨 | méi yǒu bào yuàn |
| Итальянский | non ci sono problemi | |
| Корейский | 아무 문제 없어요 | amu munje eobs-eoyo |
| Французский | aucun problème | |
| Португальский | não há problemas | |
| Немецкий | Nein, kein Problem. | |
| Английский | Oh no problem | |
| Вьетнамский | không có gì phàn nàn |