LingroTech
mereka melarikan diri
Перевод на русский
они бежали
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
Ketika polisi datang, mereka melarikan diri dengan cepat.
Перевод примера
Когда приехала полиция, они быстро сбежали.
Когда говорят mereka melarikan diri
Лаконичное обращение, описывающее момент, когда люди срочно покидают место. Эта фраза звучит как констатация факта побега и часто используется в рассказах о неожиданных событиях или в новостях. Запомнить её полезно для понимания динамики действия в индонезийском языке.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| mereka berhasil kabur | им удалось сбежать |
| mereka mencoba melarikan diri | они пытались сбежать |
| mereka berusaha kabur | они пытались сбежать |
| mereka lari ketakutan | они в ужасе убежали |
| mereka mencoba kabur | они пытались сбежать |
| mereka semua melarikan diri | они все сбежали |
| mereka akan melarikan diri | они сбежат |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Немецкий | Sie sind weg. | — |
| Французский | ils se sont enfuis | — |
| Тайский | พวกเขา หนี ไป แล้ว | phuakkao ni pai laeo |
| Английский | They got away | — |
| Вьетнамский | mọi người trốn đi | — |
| Итальянский | sono in fuga | — |