LingroTech
mungkin aku salah
Перевод на русский
может быть, я ошибаюсь
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
Saya tidak yakin, mungkin aku salah dalam perhitungan ini.
Перевод примера
Не уверен, возможно, я ошибся в расчётах.
Когда говорят mungkin aku salah
Используют, чтобы мягко выразить сомнение в своей правоте или признать возможную ошибку без излишней конфронтации. Эта фраза помогает сохранить диалог конструктивным, показывая готовность к обсуждению и открытость к другим точкам зрения.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| mungkin aku salah lihat | может, я ошибся |
| mungkin aku membuat kesalahan | может, я ошибся |
| mungkin aku salah paham | может, я неправильно понял |
| tapi mungkin aku salah | но, может, я и ошибаюсь |
| mungkin aku salah ingat | может, я ошибочно запомнил |
| mungkin aku melakukan kesalahan | Возможно, я совершил ошибку |
| mungkin aku salah orang | Возможно, я ошибся человеком |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Корейский | 내가 틀릴 수도 있지만 | naega teullil sudo issjiman |
| Вьетнамский | có thể tôi sai | — |
| Итальянский | forse ho sbagliato | — |
| Иврит | אולי אני טועה | ʼwly ʼny twʻh |
| Французский | j'ai peut-être tort | — |
| Греческий | μπορεί να κάνω λάθος | mporeí na kánō láthos |
| Английский | Maybe I was wrong | — |