LingroTech
mungkin kita harus
Перевод на русский
возможно, нам следует
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
Karena hujan turun deras, mungkin kita harus menunda perjalanan kita.
Перевод примера
Поскольку льёт сильный дождь, нам, возможно, стоит отложить поездку.
Когда говорят mungkin kita harus
Короткая реплика, которая помогает мягко предложить план действий или выразить неуверенность. Обычно говорят так, когда нужно аккуратно намекнуть на необходимость решения проблемы, не навязывая свою волю и оставляя пространство для обсуждения.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| mungkin kita harus mencobanya | Нам, возможно, стоит попробовать |
| mungkin kita harus melakukannya | Нам, возможно, стоит это сделать |
| mungkin kita harus mulai | Нам, возможно, стоит начать |
| mungkinkah kita harus begitu juga | может, нам тоже так надо? |
| mungkin kita perlu lakukan tutorial | может, нам стоит пройти обучение? |
| mungkin memang harus | может, и правда надо |
| sepertinya kita harus | Кажется, нам надо |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Иврит | אולי אנחנו צריכים | ʼwly ʼnẖnw ẕrykym |
| Английский | Maybe we should | — |
| Португальский | talvez devêssemos ir | — |
| Вьетнамский | có lẽ chúng ta nên | — |
| Итальянский | forse dovremmo farlo | — |
| Греческий | ίσως θα πρέπει | ísōs tha prépei |
| Французский | peut-être qu'on devrait | — |