Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
aku sedang terburu-buru
Перевод на русский
Я спешу
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Kenapa kamu jalan cepat sekali?
B: Maaf, aku sedang terburu-buru.
Перевод примера
A: Почему ты так быстро идёшь?
B: Извини, я очень спешу.
Когда говорят aku sedang terburu-buru
Нередко встречается в ситуациях, когда нужно вежливо объяснить, почему нельзя задерживаться или вступать в долгий разговор. Эта фраза помогает быстро сообщить о нехватке времени и необходимости двигаться дальше.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| kami sedang terburu-buru | мы торопимся |
| kita harus cepat | мы должны поторопиться |
| aku terlalu cepat | я слишком быстро |
| aku harus segera pergi | мне нужно срочно уходить |
| cepat lebih cepat | быстрее, быстрее |
| kenapa kau terburu-buru | почему ты торопишься |
| aku akan cepat | я поспешу |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Вьетнамский | tôi đang vội | |
| Португальский | estou com pressa | |
| Немецкий | Ich habe es eilig. | |
| Испанский | Tengo mucha prisa. | |
| Французский | je suis pressé | |
| Тайский | ฉัน กําลัง รีบ | chan kalang rip |
| Английский | I'm in a hurry | |
| Итальянский | mi sto sbrigando | |
| Арабский | انا علي عجلة من امري | ạnạ ʿly ʿjlẗ mn ạmry |
| Турецкий | benim acelem var | |
| Греческий | πρέπει να βιαστώ | prépei na biastṓ |
| Корейский | 제가 좀 급해서요 | jega jom geubhaeseoyo |
| Китайский | 我太急了 | wǒ tài jí le |