Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
pilih salah satu
Перевод на русский
выбери что-нибудь
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Mau yang mana?
B: Aku tidak bisa memutuskan, kamu pilih salah satu saja.
Перевод примера
A: Какой хочешь?
B: Я не могу решить, ты просто выбери один.
Когда говорят pilih salah satu
Означает просьбу или команду выбрать один вариант из нескольких предложенных, что часто используется при принятии решений. Эта реплика удобна в ситуациях, когда нужно ускорить выбор или избежать неопределённости.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| aku akan memilih | я выберу |
| tolong pilih aku | пожалуйста, выбери меня |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Немецкий | Wähl eins aus. | |
| Английский | Take your pick | |
| Турецкий | seç bir tane | |
| Корейский | 하나 골라 봐 | hana golla bwa |
| Французский | choisis-en un | |
| Вьетнамский | chọn cái nào | |
| Китайский | 选一个吧 | xuǎn yī gè ba |
| Арабский | هيا اختاري واحدة | hyạ ạkẖtạry wạḥdẗ |