Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
tolong pilih aku
Перевод на русский
пожалуйста, выбери меня
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Ada dua tim yang mau ikut lomba.
B: Kalau gitu, tolong pilih aku ya.
Перевод примера
A: Есть две команды, которые хотят участвовать в соревновании.
B: Тогда выбери меня, пожалуйста.
Когда говорят tolong pilih aku
Служит для прямолинейной и искренней просьбы выбрать говорящего. Уместна в конкурентной ситуации, игре или важном личном выборе. Звучит уязвимо, но настойчиво, передавая готовность бороться за шанс и желание быть замеченным.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| aku yang pilih | Я выбираю |
| aku akan memilih | я выберу |
| pilih salah satu | выбери что-нибудь |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Французский | je choisis | |
| Арабский | لقد تم اختياري | lqd tm ạkẖtyạry |
| Английский | I choose you | |
| Вьетнамский | hãy chọn tôi | |
| Корейский | 난 날 택해 | nan nal taeghae |
| Португальский | escolhe-me a mim |