Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
Take your pick
Перевод на русский
Выбирайте
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: We have chocolate, vanilla, and strawberry.
B: They all sound great, so I'll just Take your pick.
Перевод примера
A: У нас есть шоколадное, ванильное и клубничное.
B: Все звучит отлично, так что просто выбирай сам.
Когда говорят Take your pick
Значит, это разговорный способ предложить собеседнику свободу выбора из нескольких вариантов. Фраза звучит непринуждённо и часто используется, когда нужно показать, что любой из предложенных вариантов будет уместен.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Make your choice | Сделай свой выбор |
| The choice is yours | Выбор за тобой |
| It's your choice | Это ваш выбор |
| Make up your mind | Решай уже |
| It's your decision | Это твоё решение |
| You have a choice | У вас есть выбор |
| I choose you | Я выбираю тебя |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Французский | fais ton choix | |
| Вьетнамский | hãy chọn đi | |
| Немецкий | Wähl eins aus. | |
| Португальский | faça a sua escolha | |
| Испанский | Elige el que quieras. | |
| Арабский | اختر ما تريد | ạkẖtr mạ tryd |
| Итальянский | fai la tua scelta | |
| Индонезийский | pilih yang kau suka | |
| Китайский | 你来选吧 | nǐ lái xuǎn ba |
| Тайский | เลือก เอง นะ | lueak eng na |