LingroTech
rasanya tidak enak
Перевод на русский
это не вкусно
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
Setelah mencicipi makanan itu, rasanya tidak enak.
Перевод примера
После того как я попробовал это блюдо, оно оказалось невкусным.
Когда говорят rasanya tidak enak
Одно из базовых выражений для описания неприятного вкуса блюда или напитка в повседневной жизни. Так говорят, когда еда кажется невкусной, и это помогает вежливо, но честно выразить своё мнение.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| makanannya tidak enak | Еда невкусная |
| rasanya sangat buruk | Вкус очень плохой |
| rasanya buruk sekali | Вкус ужасный |
| tidak rasanya enak | Не вкусно |
| tidak begitu enak | Не очень вкусно |
| rasanya tidak pas | кажется, что не подходит |
| tapi rasanya tidak enak | но на вкус не очень |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Корейский | 느낌이 안 좋아 | neukkim-i an joh-a |
| Турецкий | hiç hoş değil | — |
| Испанский | No es agradable. | — |
| Французский | ça ne sent pas bon | — |