Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
ya ini dia
Перевод на русский
Да, вот оно.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Kamu minta buku yang kemarin?
B: Ya, ya ini dia buku yang aku cari.
Перевод примера
A: Ты просил книгу, которая была вчера?
B: Да, да, вот она, книга, которую я искал.
Когда говорят ya ini dia
Нередко встречается в ситуациях, когда нужно показать долгожданный предмет или подтвердить наличие чего-то важного. Короткая и энергичная фраза идеально подходит для момента, когда вы наконец находите то, что искали.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| ya itu dia | Да, именно так. |
| dan ini dia | и вот он |
| hei itu dia | эй, это он |
| itu dia di sana | вот он там |
| astaga itu dia | боже, вот он |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Турецкий | evet işte burada | |
| Немецкий | Opa ist da. | |
| Греческий | και εδώ είναι | kai edṓ eínai |
| Тайский | อ้อ อยู่ นี่เอง | o u nieng |
| Иврит | הנה זה בא | hnh zh bʼ |
| Португальский | sim aqui está | |
| Испанский | Sí, aquí es. | |
| Арабский | نعم ها هو | nʿm hạ hw |
| Вьетнамский | à nó đây rồi | |
| Итальянский | lo è eccome | |
| Корейский | 그래 저기 있네 | geulae jeogi issne |
| Французский | il y est |