LingroTech
sampai jumpa di rumah
Перевод на русский
Увидимся дома
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
Kita akan pulang sore ini, sampai jumpa di rumah.
Перевод примера
Мы вернёмся домой сегодня вечером, увидимся дома.
Когда говорят sampai jumpa di rumah
Встречается реже в официальной переписке, но часто используется друзьями при расставании с намёком на скорую встречу в уютной обстановке. Фраза создаёт ощущение близости и доверия, подчёркивая, что дом — это место, где вы обязательно пересечётесь.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| baiklah sampai jumpa di rumah | Хорошо, увидимся дома |
| sampai jumpa di rumah ya | Увидимся дома, ладно? |
| sampai jumpa di rumah sayang | До встречи дома, родной |
| sampai jumpa di kota | До встречи в городе |
| baik sampai jumpa di rumah | Всё хорошо, увидимся дома |
| sampai jumpa saat aku pulang | Увидимся, когда я вернусь |
| kalau begitu sampai jumpa di rumah | Тогда увидимся дома |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Итальянский | ci vediamo a casa | — |