Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
ci vediamo a casa
Перевод на русский
увидимся дома
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Il film è finito, andiamo?
B: Sì, ci vediamo a casa.
Перевод примера
A: Фильм закончился, пойдём?
B: Да, увидимся дома.
Когда говорят ci vediamo a casa
Нередко встречается в конце разговора с близкими друзьями или коллегами, когда договариваются о следующей встрече в уютной обстановке. Это простое и тёплое прощание, которое создаёт ощущение близости и намечает конкретное место для продолжения общения.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| ci vediamo alle | увидимся в |
| ci vediamo presto | увидимся скоро |
| ci sentiamo dopo | поговорим позже |
| ci vediamo là | увидимся там |
| ci vediamo dopo | увидимся позже |
| ci vediamo allora | тогда до встречи |
| ci vediamo più tardi | увидимся позже |
| ci vediamo fuori | увидимся снаружи |
| ci sentiamo più tardi | поговорим позже |
| ci vediamo in giro | увидимся |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Немецкий | Wir sehen uns zu Hause. | |
| Португальский | vejo-te em casa | |
| Арабский | اراك في المنزل | ạrạk fy ạlmnzl |
| Турецкий | tamam evde görüşürüz | |
| Тайский | เจอ กันที่ บ้าน นะ | choe kanti ban na |
| Индонезийский | sampai jumpa di rumah | |
| Английский | I'll see you at home | |
| Китайский | 待会儿见 | dài huì ér jiàn |
| Французский | on se voit à la maison | |
| Испанский | Nos vemos en casa. | |
| Иврит | אראה אותך בבית | ʼrʼh ʼwţk bbyţ |
| Вьетнамский | hẹn gặp ở nhà | |
| Корейский | 이따 집에서 보자 | itta jib-eseo boja |