Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
seberapa buruk itu
Перевод на русский
насколько это плохо
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Aku dengar kerusakannya cukup parah.
B: seberapa buruk itu?
Перевод примера
A: Я слышал, повреждения довольно серьёзные.
B: Насколько всё плохо?
Когда говорят seberapa buruk itu
Употребляют, чтобы оценить степень серьёзности проблемы или узнать подробности о неприятной ситуации, которая уже произошла. Вопрос помогает понять масштаб бедствия и подготовиться к дальнейшим действиям.
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Греческий | πόσο άσχημα είναι | póso áschēma eínai |
| Немецкий | Wie schlimm ist es? | |
| Английский | How bad is it? | |
| Китайский | 有多糟 | yǒu duō zāo |
| Вьетнамский | tệ lắm sao | |
| Корейский | 얼마나 안 좋은가 | eolmana an joh-eunga |
| Турецкий | kötü mü olmuş | |
| Тайский | มัน แย่มาก เหรอ | man yaemak eno |
| Иврит | כמה זה גרוע | kmh zh grwʻ |
| Португальский | quão mau é | |
| Испанский | Tan mal, ¿eh? | |
| Арабский | كم هذا سيئ | km hdẖạ syỷ |
| Итальянский | oh che male |