Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
πόσο άσχημα είναι
Перевод на русский
насколько это плохо
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Άκουσα για το ατύχημα χθες.
B: Ναι, πόσο άσχημα είναι!
Перевод примера
A: Я слышал о вчерашней аварии.
B: Да, как же это ужасно!
Когда говорят πόσο άσχημα είναι
Используют эту фразу, чтобы выразить сильное разочарование или осуждение ситуации, когда что-то пошло совсем не так. Она звучит эмоционально и часто применяется в спорах или при обсуждении неудачных событий.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| αυτό είναι τρομερό | autó eínai tromeró | это ужасно |
| και το χειρότερο | kai to cheirótero | и хуже всего |
| είναι κρίμα που | eínai kríma pou | жаль что |
| είναι πολύ λυπηρό | eínai polý lypēró | это очень печально |
| αυτό δεν είναι καλό | autó den eínai kaló | это нехорошо |
| χειρότερο από το | cheirótero apó to | хуже, чем |
| είναι πολύ χειρότερο | eínai polý cheirótero | это гораздо хуже |
| δεν είναι καλό | den eínai kaló | не хорошо |
| νιώθω πολύ άσχημα | niṓthō polý áschēma | я чувствую себя очень плохо |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Индонезийский | seberapa buruk itu | |
| Тайский | มัน แย่มาก นะ | man yaemak na |
| Немецкий | Es ist schlimm. | |
| Испанский | ¿Qué tan malo es? | |
| Английский | It's pretty bad | |
| Португальский | quão mau é | |
| Иврит | כמה זה גרוע | kmh zh grwʻ |
| Корейский | 얼마나 안 좋은가 | eolmana an joh-eunga |
| Вьетнамский | tệ lắm hả | |
| Китайский | 有多糟 | yǒu duō zāo |
| Турецкий | hem de çok kötü | |
| Арабский | كم هذا سيئ | km hdẖạ syỷ |
| Итальянский | va così male | |
| Французский | c'est vraiment mauvais |