Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
ini hari pertamaku
Перевод на русский
это мой первый день
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Kamu terlihat sangat gugup.
B: Ya, ini hari pertamaku di sini.
Перевод примера
A: Ты выглядишь очень нервным.
B: Да, это мой первый день здесь.
Когда говорят ini hari pertamaku
Употребляют эту фразу, чтобы сообщить о начале нового этапа, например, при знакомстве на работе или в школе. Она помогает сразу обозначить свой статус новичка и вызвать понимание у собеседников в неформальной обстановке.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| bagaimana hari pertamamu | как прошел твой первый день |
| ini pengalaman pertamaku | это мой первый опыт |
| ini kali pertamaku | это мой первый раз |
| ini kali pertamamu | это ваш первый раз |
| ini pertama kalinya bagiku | это мой первый раз |
| ini yang pertama | это первый |
| untuk pertama kalinya | впервые |
| aku yang pertama | Я был первым |
| ini kencan pertama kita | это наше первое свидание |
| ini pertemuan pertama kita | это наша первая встреча |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Турецкий | bu benim ilk günüm | |
| Испанский | Es mi primer día. | |
| Немецкий | Heute ist mein erster Tag. | |
| Вьетнамский | ngày đầu tiên | |
| Иврит | זה היום הראשון שלי | zh hywm hrʼşwn şly |
| Португальский | é o meu primeiro dia | |
| Французский | c'est mon premier jour | |
| Итальянский | è il mio primo giorno | |
| Китайский | 今天是我第一天 | jīn tiān shì wǒ dì yī tiān |
| Арабский | انه يومي الاول | ạnh ywmy ạlạwl |
| Греческий | η πρώτη μου μέρα | ē prṓtē mou méra |
| Тайский | วันนี้ เป็น วัน แรก | wanni pen wan raek |