LingroTech
sekarang aku mengerti
Перевод на русский
Теперь я понимаю
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
Setelah penjelasan itu, sekarang aku mengerti.
Перевод примера
После этого объяснения я всё понял.
Когда говорят sekarang aku mengerti
Используют эту фразу, чтобы выразить момент прозрения или понимания после объяснения или размышления. Она звучит естественно, когда человек наконец уловил суть ситуации и готов продолжить диалог с новым знанием.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| sepertinya sekarang aku mengerti | Кажется, теперь я понял |
| sekarang aku tahu maksudnya | Теперь я понял, что ты имеешь в виду |
| kurasa aku sudah mengerti sekarang | думаю, теперь я понял |
| sekarang aku mengerti apa artinya | теперь я понимаю, что это значит |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Испанский | Ahora lo entiendo. | — |
| Тайский | ตอนนี้ ฉัน เข้าใจ แล้ว | tonni chan khaotai laeo |
| Вьетнамский | giờ thì tôi đã hiểu | — |
| Английский | Now I understand | — |
| Иврит | עכשיו אני מבין | ʻkşyw ʼny mbyn |
| Арабский | الان انا افهم | ạlạn ạnạ ạfhm |
| Итальянский | adesso ho capito | — |
| Португальский | agora já percebi | — |
| Турецкий | bunu şimdi anlıyorum | — |
| Немецкий | Jetzt verstehe ich. | — |