Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
aku tidak sengaja
Перевод на русский
Я не хотел
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Maaf, gelasnya pecah.
B: Tidak apa-apa, aku tidak sengaja kan?
Перевод примера
A: Извини, стакан разбился.
B: Ничего страшного, это же случайно?
Когда говорят aku tidak sengaja
По смыслу это извинение за случайную ошибку или непреднамеренное действие, которое часто звучит в бытовых спорах или при неловких ситуациях. Фраза помогает снять напряжение, показывая, что вред не был нанесён намеренно.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| itu tidak sengaja | это было нечаянно |
| aku kebetulan lewat | я случайно проходил мимо |
| aku membuat kesalahan | Я совершил ошибку |
| aku yang salah | Я был неправ |
| dan aku mengacaukannya | а я всё испортил |
| aku melakukan sesuatu | я что-то делаю |
| itu tidak disengaja | это было непреднамеренно |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Португальский | foi sem querer | |
| Корейский | 괜한 짓을 했어 | gwaenhan jis-eul haess-eo |
| Немецкий | Es war ein Versehen. | |
| Испанский | Fue sin querer. | |
| Китайский | 我是不小心的 | wǒ shì bù xiǎo xīn de |