Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
kenapa diam saja
Перевод на русский
Почему ты молчишь?
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Kenapa diam saja?
B: Aku lagi mikir masalah itu.
Перевод примера
A: Почему молчишь?
B: Я думаю об этой проблеме.
Когда говорят kenapa diam saja
Значит, так говорят, когда хотят мягко или с удивлением спросить, почему собеседник молчит и не реагирует. Эта реплика уместна в ситуациях, когда нужно побудить человека высказаться или прояснить его молчание.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| kau yang diam | ты молчи |
| jangan diam saja | не стой там |
| tolong diam sebentar | помолчи немного |
| jangan asal bicara | не болтай ерунду |
| kenapa kau begitu tenang | почему ты так спокоен |
| kenapa kau tidak bicara | почему ты не говоришь |
| jangan sembarangan bicara | не болтай ерунду |
| bisakah kau tenang | можешь ли ты успокоиться |
| jangan bicara lagi | не говори больше |
| aku diam saja | я молчу |
| berhenti bicara seperti itu | перестань так говорить |
| aku bilang diam | я говорю: «молчи» |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Корейский | 왜 이리 시끄러워 | wae ili sikkeuleowo |
| Тайский | เงียบ เถอะ น่ะ | ngiap thoe na |