LingroTech
sekarang giliran anda
Перевод на русский
теперь твоя очередь
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
Kita sudah selesai bermain, sekarang giliran anda untuk maju.
Перевод примера
Мы закончили играть, теперь ваша очередь выходить.
Когда говорят sekarang giliran anda
Используют эту реплику, чтобы мягко передать ход в игре или диалоге, указывая на смену ролей. Она звучит естественно в ситуациях, когда нужно вежливо напомнить собеседнику, что теперь действовать должен он.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| baiklah sekarang giliranmu | ладно, теперь твоя очередь |
| dan sekarang giliranmu | и теперь твоя очередь |
| baik sekarang giliranmu | ладно, теперь твоя очередь |
| sekarang giliran mu | теперь твоя очередь |
| selanjutnya adalah giliranmu | следующая твоя очередь |
| hari ini giliranmu | Сегодня твой ход |
| ini adalah giliranmu | Это твой ход |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Корейский | 이제 당신 차례예요 | ije dangsin chalyeyeyo |
| Вьетнамский | giờ đến lượt cậu | — |