LingroTech
selalu ada sesuatu
Перевод на русский
всегда есть что-то
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
Di dunia ini, selalu ada sesuatu yang bisa kita pelajari setiap hari.
Перевод примера
В этом мире каждый день есть что-то, чему мы можем научиться.
Когда говорят selalu ada sesuatu
Лаконичное обращение, указывающее на неизбежность новых событий или постоянную динамику жизни. Подходит для размышлений вслух, когда хочется отметить, что мир полон неожиданностей.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| selalu ada satu | Всегда есть один |
| itu selalu sesuatu | Это всегда что-то |
| selalu ada seseorang | всегда есть кто-то |
| sesuatu selalu terjadi | что-то всегда происходит |
| selalu ada lagi | всегда есть ещё |
| sesuatu selalu tertinggal | что-то всегда остаётся |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Португальский | há sempre alguma coisa | — |
| Испанский | Siempre hay algo. | — |
| Иврит | תמיד יש משהו | ţmyd yş mşhw |
| Итальянский | c'è sempre qualcosa | — |
| Французский | il y a toujours quelque chose | — |
| Немецкий | Es gibt immer irgendetwas. | — |
| Английский | Something always came up | — |