Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
Siempre hay algo
Перевод на русский
Всегда что-то есть.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: No encuentro nada bueno en esta tienda.
B: No te preocupes, Siempre hay algo.
A: Tienes razón, seguiré buscando.
Перевод примера
A: Не могу найти ничего хорошего в этом магазине.
B: Не переживай, всегда что-то да найдется.
A: Ты прав, буду искать дальше.
Когда говорят Siempre hay algo
Небольшая фраза, выражающая уверенность в том, что решение проблемы или подходящий вариант всегда найдутся. Она звучит как ободряющее замечание, помогающее сохранить оптимизм даже в ситуациях, когда кажется, что выхода нет.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Hay algo ahí. | Там что-то есть. |
| Tiene que haber algo. | Что-то должно быть. |
| Tiene que haber algo más. | Должно быть, в этом есть что-то большее. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Иврит | תמיד יש משהו | ţmyd yş mşhw |
| Португальский | há sempre alguma coisa | |
| Итальянский | c'è sempre qualcosa | |
| Индонезийский | selalu ada sesuatu | |
| Тайский | ได้ เสมอ ครับ | dai semo khnap |
| Греческий | υπάρχει τίποτα που | ypárchei típota pou |
| Немецкий | Es gibt immer irgendetwas. | |
| Французский | il y a toujours quelque chose |